Dies ist mein erster (und sehr wahrscheinlich auch letzter) zweisprachiger Post. Habt Nachsicht mit mir, mein Englisch ist nicht das beste. Ich habe heute nämlich das Vergnügen bei der Vintage Kitchen Blog Tour dabei zu sein und Andrea Jolijou hat viele internationale Gäste eingeladen.

This is my first (and obviously the last) bi-lingual post. Please be patient with me, my english is not the best! I am lucky to join the Vintage Kitchen Blog Tour from Andrea Jolijou with all her international guests.

Und dass die Serie nicht nur für Küchen-Accessoires sich eignet, sondern auch ganz wunderbar für Blusen, zeige ich Euch heute.

I show you today, that the fabrics aren´t only made for kitchen accessoires but also for blouses.

Als ich die Stoffe das erste Mal gesehen habe, war ich gerade dabei mein neues Blusen-Schnittmuster zu entwerfen. Das war noch im Winter und sie sind so herrlich farbenfroh, dass ich schon herrliche Sommerblusen gesehen habe!

When I first saw the fabrics I was working on my new sewing pattern for a blouse. It was still cold winter but I could saw a colourful summer blouse.

Auch wenn das Ebook für die lillesol Verano-Bluse noch gar nicht offiziell erschienen ist, ich habe das Ebook für Damen und Kinder soweit für Euch schon fertig gemacht und es steht ab sofort im Shop (lillesolundpelle.de) bereit. In den nächsten Tagen zeige ich es Euch dann ganz offiziell, die Papierschnitte brauchen auch noch ein kleines Weilchen.

The pdf sewing pattern for the new blouse isn´t launched officially, but I was working hard to have it on time for the blog tour in my shop. I will show you all the details within the next days. 

Und nun schaut Euch bei meinen lieben Kolleginnen mal um, dort gab es soviele tolle Posts bereits und ich bin mir sicher, dass da noch schöne Dinge folgen!
Vielen Dank liebe Andrea, dass ich dabei sein durfte!!!

And now have a look at my colleagues, there had been already really greats posts and I am sure, there will be a lot more beautiful things in the next days.
Thanks Andrea, for having me with your vintage kitchen blog tour!